《驕傲大聯盟》同志議題遭美國「抹滅」 影音產品表裡不一惹議

《驕傲大聯盟》同志議題遭美國「抹滅」 影音產品表裡不一惹議

2015年2月10日

入圍本屆金球獎音樂及喜劇類「最佳影片」的英國電影《驕傲大聯盟》(Pride),
講述80年代同志和礦工族群,兩股勢力彼此結盟的溫馨故事,但卻因為劇情涉及同志議題,導致該片從英國來到美國之後,竟「變調」遭受當地不公平的發行待遇!美國日前發行該片DVD,外殼封底使用的遊行劇照,本應要有「男女同志支持礦工」(Lesbians & Gays Support the Miners)的布條字樣,沒想到等DVD正式發行之後,這個標語竟然被修掉了!此舉不但飽受本片原始製作方的抗議,也讓許多同志平權人士大為光火,把該影音產品的發行商罵得體無完膚。不過本片來到台灣,則受到非常友善的對待。片商保證這個標語將會原封不動出現在宣傳當中,片商更也在近期廣邀同志、社運、工會團體搶先觀賞。眾人在觀賞完後,都是一致好評推薦,更有人在影廳內哭到不能自己,覺得自己跟片中角色通樣經歷一場艱辛的抗議過程,深獲共鳴。而這部讓同志及各大社運團體驕傲不已的話題作品,也即將在2月26日於台灣正式上映。

 

同志慘遭邊緣化?! 《驕傲大聯盟》美版DVD包裝修很大

驕傲大聯盟》不僅獲得金球獎提名,更入圍「英國奧斯卡」三項大獎,並榮獲「英國獨立電影獎」最佳影片,以及坎城影展「同志金棕櫚獎」最佳影片肯定,可說是近期橫掃許多獎項的話題電影之一。不過美國在日前發行DVD影音產品時,外媒「桃色新聞」(Pink News)卻批露DVD不論是文案或圖片,都看不到任何跟「同志」相關的字眼。例如劇情簡介從「倫敦一群同性戀積極分子」被刪減成「倫敦一群積極分子」;至於外殼背面有張劇照,原本劇照上寫的標語是「男女同志支持礦工」,結果DVD竟把這句字樣通通修掉。此舉也飽受各界批評,與索尼(Sony)一同發行DVD的CBS公司則回應:「我們正在調查這個事件,封面也會暫時保持這幾個月以來的原樣。」粉飾太平的官腔回應,實在讓人無法苟同!

投資《驕傲大聯盟》的英國BFI電影基金主管班羅伯茲(Ben Roberts)表示:「我並不訝異美國經銷商,想透過這種淡化同性戀色彩的方式,來增加產品銷售量。我不是在為它辯護,因為這本身就是種錯誤又過時的做法。不幸的是,這是零售商在把商品上架時,會考慮到的商業現象。LGBT就跟《斷背山》一樣,是會被嚴重邊緣化的題材。」至於本片導演馬修沃休斯(Matthew Warchus)則直言:「改變封底有些笨拙、也有些愚蠢,這是一部被所有不同政治派別,以及不同性取向的人所熱愛的電影,我只希望有更多觀眾可以看到它。」

其實,這種情況在美國家庭娛樂市場極為常見,許多電影DVD或藍光產品,只要封面或內容跟同性戀有關,幾乎都會先經過修圖再發行,或是寫上其他字樣來矇混過關,絲毫不會提及同志。諷刺的是,這些電影卻往往都是提倡同志平權等正向理念的作品,然而DVD發行公司卻因行銷考量而大行歧視、打壓之道,形同「廣告形象」和「商品內容」背道而馳的窘境,讓這種「河蟹」舉動引發批評!

台灣社運人士齊聲力挺《驕傲大聯盟》 笑中帶淚廣獲好評


和美國DVD發行商相比,《驕傲大聯盟》在台灣的發行片商則力挺同志族群,不僅在電影上映前,舉辦多場小型試片會,更廣邀各界同志、人權、社運、工會等相關團體成員搶先觀賞這部撼動人心的好作品。眾家代表在觀賞過程之中,時而捧腹歡笑、時而感同身受,更有不少人淚灑影廳。尤其看到片中這群同志及礦工,為了彼此的權益互相扶持,也讓這群曾參與多場遊行及社運的團體成員,深獲感動及共鳴。

到場代表來自各個團體,包括性平協會、基護工會、同志家庭權益促進會、人民民主陣線、愛滋感染者權益促進會、女同志拉拉手協會、同志諮詢熱線、台灣人權促進會、台灣國際勞工協會、婦女新知基金會、伴侶盟、日日春、關愛之家、彩虹公民行動協會、台灣酷兒權益推動聯盟等等,族繁不及備載。其中知名同志運動人士「同志父母愛心協會」召集人郭媽媽,以及有「台灣同志運動先驅」之稱的祈家威也蒞臨觀賞,祈家威更留下感言:「每一個公民,都應該反省自己對不同觀念的人的尊重與包容是否真誠。」鏗鏘有力的感言也讓人動容不已。

驕傲大聯盟》中文版預告


 

本日人氣0本週人氣1本月人氣1總人氣617

相關主題

驕傲大聯盟

驕傲大聯盟

Pride
★榮獲2014英國獨立電影獎最佳影片、最佳男女配角三項大獎! ★最艱難的時刻,最溫暖的情誼,一起成就史上最偉大的遊行! ★真實事件改編,東尼獎、奧立佛獎得主馬修沃休斯最新執導! ★《鐵娘子》《王者之聲》金獎製作群,振奮人心最新溫暖作品! ★榮獲2014年坎城影展「導演雙週」同志金棕櫚獎最高榮耀! ★英國獨立電影獎七項大獎入圍,強勢問鼎各類影展最佳影片! ★幽默風趣、笑中帶淚、正面能量大滿載、金馬影展好評百分百! ★英國各路戲精領軍,新穎的題材切入點,顛覆同志電影既定印象! 當我們同在一起,成就史...